Фраза merci (мерси) стала универсальным способом выражения благодарности во французском языке, вероятно, по нескольким причинам:

• Простота использования. 2 Слово merci — самый распространённый способ сказать «спасибо» по-французски. 2 Оно подходит как для официальной, так и для неформальной обстановки, а его произношение не меняется вне зависимости от человека, которого необходимо поблагодарить. 2
• Происхождение от латинского слова. 4 «Merci» происходит от латинского «mercitas», что значит «награда» или «оплата». 4
• Возможность быстрого ответа. 1 Слово «мерси» активно стали использовать, когда нужно было ответить быстро или очень коротко, так как в нём меньше букв, чем в «спасибо». 1