Почему фраза «куй железо, не отходя от кассы» стала популярной в культуре?

Фраза «Куй железо, не отходя от кассы» стала популярной благодаря фильму «Бриллиантовая рука» (1969) режиссёра Леонида Гайдая. vk.com livespeak.academic.ru

В этой фразе объединили пословицу «Куй железо, пока горячо» и девиз советской торговли — «Проверяйте деньги, не отходя от кассы». vk.com livespeak.academic.ru

Выражение стало крылатым и подчёркивает важность использования возможности, пока она перед тобой. life.ru В более широком смысле это напоминание, что успех часто требует решительности и способности быстро реагировать на изменения. life.ru