Почему фраза «I’ll be back» стала культурным феноменом?

Фраза «I’ll be back» («Я вернусь») стала культурным феноменом по нескольким причинам:

• Ассоциация с персонажем и актёром Арнольдом Шварценеггером. www.bolshoyvopros.ru dzen.ru Роль киборга-терминатора в фильме «Терминатор» принесла актёру мировую славу и популярность. www.bolshoyvopros.ru Фраза «I’ll be back» стала визитной карточкой не только персонажа, но и самого Шварценеггера. www.bolshoyvopros.ru
• Эффектное произношение. www.bolshoyvopros.ru Актёр говорил фразу с сильным австрийским акцентом, что добавило образу колорита и запоминаемости. www.bolshoyvopros.ru
• Популярность за пределами англоязычного мира. www.bolshoyvopros.ru Фраза стала узнаваемой и культовой, её цитировали и пародировали. www.bolshoyvopros.ru Например, в российских онлайн-играх персонажи порой произносят её на английском в оригинальном звучании. www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, фраза занимает 37-е место в списке 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет версии AFI (American Film Institute). dzen.ru