Почему фраза home sweet home используется в разных языках и культурах?

Фраза «home sweet home» используется в разных языках и культурах, потому что она выражает удовольствие или облегчение от пребывания в собственном доме или возвращения в него. french.stackexchange.com idioms.thefreedictionary.com

Термин происходит от названия песни на стихи Джона Хауарда Пейна, звучащей в опере «Clari» (1823). otvet.mail.ru idioms.thefreedictionary.com