Вопросы к Поиску с Алисой
Фраза «Gute Nacht» («Доброй ночи!») считается устоявшимся выражением для прощания на ночь, потому что её используют в поздний час, когда собеседник собирается идти спать. school-herald.ru
В отличие от похожих фраз, таких как «Guten Morgen» («Доброе утро!») и «Guten Abend» («Добрый вечер!»), «Gute Nacht» не применяют в качестве приветствия. ru.wikihow.com ru.wikiversity.org
Таким образом, эта фраза соответствует ситуации, когда нужно выразить пожелание «спокойной ночи». ru.wikihow.com