Возможно, имелась в виду традиция, по которой во Франции в соответствии с историческим обычаем людям могут давать несколько имён, но в обиходе используют только одно из них. 12

Изначально, согласно традиции, ребёнку давали три имени: первое — в честь деда по отцовской линии, второе — по материнской, а третье — в честь святого. 1 В повседневной жизни применяли обычно первое имя, иногда в уменьшительной форме (например, Тони или Тити вместо Антуана). 1

Однако с каждым новым поколением французов эта традиция становится всё более устаревшей, и сегодня родители часто ограничиваются одним именем. 1

Кроме того, во Франции существует культурно-языковая традиция использования имён собственных для передачи информации и каламбурного обыгрывания имён. 4 Такие имена связаны с традициями, историей и культурой страны и составляют фоновые знания её носителей. 45