Почему французы говорят 'в нос'

Возможно, имелись в виду носовые звуки во французском языке, из-за которых кажется, что французы говорят «в нос». 35

Причина в том, что во французском языке есть две носовые согласные — n и m. 35 Если перед ними оказываются определённые гласные, то они тоже становятся носовыми. 3 При этом сами n и m не произносятся. 3 Носовыми могут стать гласные а, о, э и звук средний между о и ё. 3

Такая манера произношения называется «прононс». 4 От неё возникло устойчивое выражение «с французским прононсом». 4