Почему французы говорят с прононсом?

Прононс связан с особенностями произношения носовых звуков во французском языке. speakasap.com dic.academic.ru

Во французском языке есть две носовые согласные — n и m. speakasap.com Если перед ними оказываются определённые гласные, то они тоже становятся носовыми, то есть произносятся в нос. speakasap.com Носовыми могут стать гласные а, о, э и звук средний между о и ё. speakasap.com

Сами n и m при этом не произносятся. speakasap.com

Слово «прононс» (от франц. prononcer — произносить) в современном языке часто используется с ироническим оттенком. dic.academic.ru