Почему французы часто употребляют 'c'est la vie' в повседневной речи?

Французы часто употребляют выражение «c’est la vie» в повседневной речи, чтобы выразить принятие ситуации, когда происходит что-то негативное и с этим ничего нельзя поделать. lingvister.ru www.thoughtco.com

Дословно «c’est la vie» переводится как «такова жизнь». lingvister.ru Некоторые считают, что эта фраза демотивирует, заставляет людей сдаться: раз исправить ничего нельзя, то зачем бороться. lingvister.ru

Однако «c’est la vie» не всегда несёт негативный смысл. lingvister.ru Например, в песне франко-арабского исполнителя Халеда это выражение представляет собой способ забыть о проблемах и просто веселиться и танцевать. lingvister.ru

Таким образом, употребление «c’est la vie» может быть связано с особенностями французского отношения к происходящему, где важно принимать ситуацию такой, какая она есть, и не бурно реагировать на неё. lingvister.ru