Французы часто используют выражения с пропусками в грамматике, потому что это характерно для неформального общения и спонтанной речи. 3 В её ходе одновременно осуществляются процессы мышления и говорения, которые сопровождаются небольшими заминками. 3 Их заполняют словами, которые не несут смысловой нагрузки, но помогают собраться с мыслями и придают определённую окраску и интонацию высказыванию. 4

Такие пропуски могут быть обязательными или факультативными, то есть зависящими от желания говорящего. 1 Например, в разговорной речи часто опускают существительные после некоторых предлогов, а также первую часть отрицания (ne). 1

Ещё одна причина, по которой французы могут использовать слова-паразиты, — невозможность сформулировать высказывание. 3 Они заполняют паузы и могут быть признаком бедного словарного запаса или невозможности сформулировать мысль. 3