Почему французы чаще используют 'bonjour', а не 'bon matin'?

Французы чаще используют «bonjour», а не «bon matin», потому что во Франции не принято приветствовать людей по утрам фразой, которая буквально переводится как «доброе утро». ru.wikihow.com

Вместо этого говорят «bonjour», которое дословно переводится как «добрый день» и используется в качестве приветствия вроде «здравствуйте». ru.wikihow.com

Выражение «bon matin» используется реже, главным образом в Квебеке (франкоязычная часть Канады). fr-facile.ru Там принято говорить «bon matin», когда встречаешь кого-то утром, особенно если хочешь подчеркнуть свою принадлежность к местной культуре. fr-facile.ru

При этом «bonne matinée» (бон матинэ) означает «доброе утро», но никогда не используется как приветствие при первой встрече утром. ru.wikihow.com Обычно её говорят, когда уходят утром. ru.wikihow.com