Французский язык использует множество различных выражений для описания состояния опьянения, вероятно, из-за особенностей французской культуры и традиций, связанных с употреблением алкоголя, в частности вина. 1

Вино является главным символом состояния опьянения, и многие выражения используют метафоры и сравнения, связанные с этим напитком. 1 Например, состояние опьянения могут олицетворять такие продукты, как вино, сироп, перец, пирог или морские продукты. 1

Также существует разделение выражений на группы в зависимости от степени опьянения. 2 Например, есть фразы со значением «лёгкая степень опьянения» и выражения без такого определения. 2

Таким образом, использование множества выражений для описания опьянения может быть связано с культурными особенностями Франции и особенностями её фразеологической системы.