Несколько причин, по которым французский верлан стал популярным явлением в обществе:
- Способность изменять значения слов. 1 Перестановка слогов может придать слову новый смысл или даже стать ироническим комментарием к оригинальному слову. 1 Это позволяет выражать сложные эмоции и отношения, которые не всегда можно передать стандартными языковыми средствами. 1
- Возможность самовыражения и самоидентификации. 3 Верлан позволяет молодёжи выделиться из толпы и выразить свою индивидуальность. 3
- Широкое распространение в различных слоях общества. 3 С течением времени верлан перестал быть секретом и стал популярным средством самовыражения, его используют в песнях, фильмах и в повседневных разговорах. 13
- Использование в массовой культуре. 4 Верлан часто встречается в названиях книг, его любят поп- и рэп-культуры, где он используется в песнях. 4