Французский глагол aimer считается одним из самых распространённых, вероятно, по нескольким причинам:
- Многозначность. 24 Aimer может означать «нравиться» или «любить», а также иметь и другие значения, например «обожать», «ценить», «предпочитать» и другие. 24
- Употребление в устойчивых выражениях и пословицах. 1 С глаголом aimer связаны такие фразы, как «aimer à la folie» («быть безумно влюблённым»), «aimer mieux» («предпочитать») и другие. 12
- Использование в условном смысле. 2 Aimer может выступать как вежливый способ обратиться с просьбой или высказать желание. 2
- Употребление в возвратной форме. 1 Глагол aimer в таком виде используется для выражения любви к себе. 1
Таким образом, широкая вариативность значений и частое употребление глагола aimer делают его одним из часто употребляемых слов во французском языке. 1