Французские уменьшительно-ласкательные формы часто образуются от неодушевлённых предметов, потому что во французском языке существительные и прилагательные допускают образование диминутивов (уменьшительных форм) при помощи специальных суффиксов. 1

Например, к существительным женского рода как правило добавляется окончание -ette- (fille — fillette (дочурка), maison — maisonette (домик)). 4