Французские слова благодарности, например «merci», могут становиться частью других языков из-за языковых контактов и взаимообогащения культур разных народов. urok.1sept.ru www.pedopyt.ru
Некоторые причины заимствования слов из других языков:
- Исторические контакты народов. urok.1sept.ru Например, в Петровскую эпоху в русский язык проникли первые галлицизмы (заимствования из французского). urok.1sept.ru
- Необходимость обозначения новых предметов и понятий. urok.1sept.ru В языке может не быть эквивалентного слова для нового понятия, и тогда происходит заимствование. urok.1sept.ru
- Новаторство нации в какой-либо отдельной сфере деятельности. urok.1sept.ru
- Мода. urok.1sept.ru
- Увеличение определённых социальных слоёв, которые принимают новое слово. urok.1sept.ru
Заимствованные слова, принимая новые значения, расширяют круг своих возможностей, проникают в словарный состав языка и становятся самостоятельными лексическими единицами. www.pedopyt.ru