Несколько причин, по которым французские актрисы часто снимаются в англоязычных фильмах:

• Возможность экспериментировать. 1 Некоторые актрисы, например Клеманс Поэзи, считают, что работа в разных жанрах и языках позволяет постоянно учиться и открывать для себя что-то новое. 1
• Привлечение англоязычных сопродюсеров. 5 Съёмки на английском языке помогают увеличить рынки сбыта и привлечь англоязычных сопродюсеров, которые не слишком охотно вкладываются во франкоязычные проекты. 5
• Интерес со стороны голливудских студий. 2 После того как слава французских актёров и актрис преодолевает границы Европы, за ними начинают охотиться американские продюсеры. 2

Например, первой англоязычной лентой Софи Марсо стало «Храброе сердце» Мэла Гибсона, затем последовало ещё несколько заметных ролей за океаном. 2