Почему формальные прощания Auf Wiedersehen и Auf Wiederhören используются в разных ситуациях?

Формальные прощания Auf Wiedersehen и Auf Wiederhören используются в разных ситуациях, потому что подчёркивают различные аспекты общения. www.de-online.ru erosheve.ru

Auf Wiedersehen (дословно «до нового увиденья») говорят, когда прощаются с человеком, которого видят, — лично или по видеосвязи. erosheve.ru Фраза уместна в официальной обстановке. www.de-online.ru

Auf Wiederhören (дословно «до нового услышанья») используется при прощании по телефону или другой аудиосвязи, когда собеседника только слышат. erosheve.ru Акцент сделан на глаголе «hören» («слышать»), а не «sehen» («видеть»). www.de-online.ru Таким образом подчёркивается готовность снова услышать человека. www.de-online.ru