Почему формальное «домо аригато» менее распространено в японской речи?

Возможно, выражение «домо аригато» менее распространено в японской речи, потому что есть более короткие и менее формальные варианты выражения благодарности, например «домо». nipponrama.com rutube.ru

Слово «домо» — это короткий способ сказать «спасибо» на японском языке, его используют с близкими друзьями. nipponrama.com Если сказать «домо» коллеге или человеку с более высоким положением, это может быть расценено как неуважение и непрофессионализм. bondlingo.tv

В японском языке существует множество способов сказать «спасибо», это связано со сложностью концепции вежливости. nipponrama.com Выбор выражения зависит от контекста и собеседника. nipponrama.com bondlingo.tv