Формальная вежливая речь важна при выражении эмоций в корейском языке, потому что в корейской культуре преобладает непрямое выражение намерений и поддержание вежливости в межличностных взаимодействиях. 2

Носители корейского языка обычно стремятся к сохранению гармонии и избеганию конфликтов, поэтому проявляют сдержанность и контролируют эмоции, особенно в публичных местах или в присутствии старших или вышестоящих по статусу людей. 2

Даже в ситуациях разногласий корейцы склонны избегать прямого выражения несогласия, отдавая предпочтение более тактичным способам коммуникации. 2

Таким образом, использование формальной вежливой речи помогает выражать эмоции сдержанно и корректно, что важно в корейском обществе.

Кроме того, изучение эмоциональной лексики в корейском языке позволяет более точно выражать свои чувства и улучшает свободное владение языком и уверенность в разговорной речи. 1