Почему форма How are you считается универсальным приветствием?

Форма «How are you?» считается универсальным приветствием, потому что она из вопроса о состоянии собеседника превратилась в формулу приветствия. multiurok.ru

Буквально эту фразу можно перевести вопросом «Как вы?», но обычно она означает русское «Здравствуйте». multiurok.ru Две синтаксически самостоятельные реплики «Hi! How are you?» выступают как единое целое, как одна коммуникативная единица. multiurok.ru Их произносят на автомате, и в ответ не предполагается, что адресат будет рассказывать о своих делах. multiurok.ru

Кроме того, фраза «How are you?» включает в себя характеристики приветствия, вопроса и приглашения адресата вступить в общение. vk.com Она выступает в качестве показателя дружелюбия, проявления внимания к собеседнику и способа вовлечения его в разговор. vk.com