Почему фильмы основанные на театральных постановках редко завоевывают награды?

Фильмы, основанные на театральных постановках, могут редко завоевывать награды по нескольким причинам:

• Сложность экранизации. kulturologia.ru Перенести в формат фильма литературные произведения, которые уже были показаны на театральной сцене, непросто. kulturologia.ru Зритель всегда сравнивает оригинал с кинокартиной, и режиссёр не может предугадать, как его переосмысление будет воспринято публикой. kulturologia.ru
• Негативная реакция на киноверсии. style.rbc.ru Некоторые экранизации театральных постановок, например картина «Кошки», вызывают негативную реакцию критиков и большинства зрителей. style.rbc.ru

Однако есть и исключения: некоторые киноверсии театральных постановок становятся популярными и получают награды. style.rbc.ru Например, фильм «Вестсайдская история» опередил мюзикл по популярности и количеству премий: картина Роберта Уайза и Джерома Роббинса получила десять «Оскаров». style.rbc.ru