Несколько причин, по которым фильмы на неанглийском языке могут становиться всё более востребованными в мировом прокате:

• Развитие глобальных платформ потокового вещания. 1 Они позволяют международным фильмам и сериалам достигать широкой аудитории. 1
• Стратегия глобальных стримеров по созданию контента на местном языке. 1 Это помогает удерживать местную аудиторию и способствует росту спроса на международные адаптации. 1
• Культурная специфичность некоторых фильмов. 1 Например, в разных культурах по-разному проявляется основная концепция фильма, что позволяет успешно адаптировать его. 1

При этом англоязычное кино по-прежнему доминирует в мире: его снимают и смотрят в разных точках планеты. 34 Английский язык при этом используется как язык-посредник для иноязычных фильмов, с которого выполняется перевод на другие языки. 5