Фильм «Жестокий романс» и пьеса Островского «Бесприданница» называются по-разному по инициативе Эльдара Рязанова. 35

Причина выбора названия «Жестокий романс»: перед съёмками режиссёр внимательно прочитал произведение и заметил, что оно удивительно похоже на романс. 5 Чтобы добавить ещё больше сходства с этим музыкальным жанром, он включил в фильм песни на стихи Марины Цветаевой, Беллы Ахмадулиной и на свои собственные. 5

Вторая причина: Рязанов не хотел, чтобы его фильм путали с другой экранизацией того же произведения, которая была снята в 1936 году. 5 Режиссёру нравился этот фильм, но он не хотел, чтобы его путали с тем, что он собирался снять. 5