Фильм «17 мгновений весны» получил своё название благодаря одноимённой книге Юлиана Семёнова, по которой он был снят. 15

В произведении рассказывается о 17 днях из жизни ключевого персонажа — разведчика Максима Исаева, который работал в гестапо под именем Штирлиц. 1 Слово «мгновений», а не «дней», подчёркивает скоротечность, опасность и общий трагизм этих дней. 2

Действие книги и фильма происходит на рубеже февраля и марта 1945 года — по этой причине Семёнов и упомянул весну в названии своего произведения. 1

Таким образом, название фильма отражает суть сюжета: в нём показаны 17 дней из жизни Штирлица, но мгновениями их называют из-за риска и опасности, в условиях которых разведчику приходится жить. 4