Почему фамилию Шарлотты Бронте произносят по-разному в разных странах?

Фамилия Шарлотты Бронте произносится по-разному в разных странах из-за различий в акцентах. pronounce.tv

Например, в США обычно ударение падает на первый слог слова «Charlotte», а «Brontë» заканчивается звуком «ay». pronounce.tv В Великобритании «Charlotte» звучит ближе к «SHAR-lət», а «Brontë» — как «BRON-teh» или «BRON-tee». pronounce.tv В Австралии гласные произносятся аналогично Великобритании, но с немного более плоским «a» в слове «Charlotte». pronounce.tv

Также существует ошибочное произношение — на французский манер, с выделением последнего слога. femmie.ru На самом деле фамилия Шарлотты Бронте имеет ирландские корни, изначально звучала как «Бранти», и только со временем приобрела вариант «Бронте», с ударением на первый слог. femmie.ru 24smi.org