Фамилия Ван Дамм (Ван Дамме) пишется по-разному в разных языках из-за особенностей написания нидерландских фамилий. 13

В нидерландском языке «ван» (van) — распространённая приставка, которая означает «из». 12 В Нидерландах её обычно пишут с маленькой буквы, если она не является началом предложения или не используется как инициалы. 1 За рубежом приставку «ван» часто пишут с большой буквы. 2

Фамилия Ван Дамме (нидерл. Van Damme) — фламандская (нидерландская), во францизированном варианте — Ван Дамм. 3 Также может писаться слитно (см. Вандам). 3