Почему еврейские песни часто используют уменьшительно-ласкательные формы имен?

Возможно, в еврейских песнях, как и в повседневной речи, уменьшительно-ласкательные формы имён используются для выражения нежных чувств по отношению к кому-либо, независимо от возраста человека. dzen.ru

В иврите для создания таких форм имён применяют, например, суффикс «уж» (Авива — Авивуш), а также суффиксы «чик» и «ле» (Маая́н — Маая́нчик, Михаэль — Михаэльчик). ivrika.ru