Евреи могли заимствовать арабское приветствие, потому что арабский и иврит принадлежат к семитской языковой семье, что объясняет их лингвистическое сходство. 34

В частности, традиционное еврейское приветствие «шалом алейхем» (означает «мир вам») может иметь корни в библейских временах, когда приветствия часто включали пожелания благосостояния, защиты и мира. 4

Также есть мнение, что форма множественного числа приветствия «шалом алейхем» стала применяться по отношению к одному человеку под влиянием арабского языка. 5

Кроме того, в начале новой эры разговорным языком Древней Иудеи был не иврит, а арамейский, и, вероятно, в мультикультурной среде Ближнего Востока, где общались и евреи, и арабы, возникло общее приветствие, которое быстро распространилось. 1