Эвфемизмы возникают в речи и культуре разных народов по разным причинам, среди которых:
- Культурные табу и социальные нормы приличия в конкретном обществе. znanierussia.ru Культурные и религиозные нормы могут накладывать ограничения на употребление определённых слов и тем в речи. znanierussia.ru Например, в некоторых культурах считается неприемлемым открыто упоминать темы смерти, болезни или секса. znanierussia.ru
- Стремление избегать конфликтных ситуаций. moluch.ru Эвфемизмы позволяют говорящим варьировать свою речь в зависимости от условий общения, скрывать или вуалировать свои намерения. www.uhk.cz
- Стремление эстетизировать явления действительности. moluch.ru Эвфемизмы часто используются в художественной литературе, чтобы облагородить некоторые физиологические процессы. moluch.ru
- Индивидуальные речевые предпочтения. znanierussia.ru Выбор эвфемизмов может определяться личными особенностями говорящего: его возрастом, полом, образованием, характером и так далее. znanierussia.ru
Эвфемизмы чувствительны к общественным оценкам явлений как «приличных» и «неприличных». nsportal.ru С этим связана историческая изменчивость статуса эвфемизма: то, что представляется удачным эвфемистическим наименованием одному поколению, в следующих поколениях может расцениваться как недопустимая грубость. nsportal.ru