Эвфемизмы становятся обычным явлением в публичных выступлениях и печатных текстах по нескольким причинам:
- Стремление избегать коммуникативных конфликтов. 3 Эвфемизмы позволяют обращаться к щекотливым темам, не переходя через определённые границы и нормы общения, установленные в обществе. 2
- Необходимость скрывать негативные аспекты явлений. 1 Например, в выступлениях политиков и дипломатов эвфемизмы используются для сокрытия истинных целей, смягчения негативных ассоциаций и воздействия на общественное мнение. 1
- Влияние социально-политических доктрин, в частности доктрины политической корректности. 1 Она предполагает замену слов, задевающих чувства индивидуума и ущемляющих его права в разных сферах жизни общества. 5
- Влияние глобализации и внедрения информационных технологий. 2 В языке появляются новые виды и формулировки слов и словосочетаний, в том числе эвфемизмы. 2
Таким образом, эвфемизмы отражают уже произошедшие сдвиги общественного сознания и сами способствуют распространению и закреплению в обществе новых идей. 1