Экранизации произведений, в том числе книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере, могут вызывать разногласия у читателей по нескольким причинам:
- Изменения в сюжете. www.ridus.ru dzen.ru Создатели фильмов вынуждены сокращать объём произведения, чтобы уместиться в ограниченный хронометраж. dzen.ru www.shkolazhizni.ru Из-за этого из сюжета убирают второстепенных персонажей, которые не влияют на развитие истории. dzen.ru Также некоторые сюжетные ходы меняют в угоду зрелищности. dzen.ru
- Несоответствие фильма и книги. www.ridus.ru dzen.ru Например, в экранизациях опустили важные для сюжета сцены, изменили цвет глаз персонажей или не раскрыли характер некоторых героев. www.ridus.ru dzen.ru
- Отсутствие некоторых сцен. www.shkolazhizni.ru Из фильмов вырезали эпизоды, которые, по мнению зрителей, могли бы быть интересны. www.shkolazhizni.ru
Кроме того, у читателей и авторов экранизации могут быть разные представления о героях и их приключениях. royalcheese.ru Например, у Джоан Роулинг были свои представления о Гарри Поттере, а у читателей — свои. royalcheese.ru
Таким образом, разногласия между экранизациями и книгами могут возникать из-за того, что адаптация предполагает интерпретацию и адаптацию литературного текста к другому виду искусства — кино. royalcheese.ru