Несколько причин, по которым экранизации произведений братьев Стругацких часто оказываются неудачными:

• Придирчивость режиссёров. 1 Например, в случае с «Сталкером» Андрей Тарковский забраковал почти весь материал и заставлял авторов многократно переписывать текст. 1 В результате картина обрела совершенно иные смыслы, в ней оказалось слишком мало от Стругацких и слишком много от Тарковского. 1
• Влияние творчества Стругацких на подсознание режиссёра. 4 По этой версии, когда режиссёры без подготовки к фантастике сразу сталкивались с произведениями Стругацких, их подсознание уносило их в другие направления, далёкие от первоисточника. 4
• Сложности с экранизацией некоторых сюжетов. 2 Например, сложно на экране воспроизвести сюжет «тройного-четвёрного временного прыжка» или сюжеты без конечной антагонистической фабулы (добро-зло). 2

Таким образом, неудачные экранизации произведений братьев Стругацких могут быть результатом сочетания различных факторов и ошибок на разных этапах создания фильма.