Почему экранизации литературных произведений ужасов редко достигают того же уровня напряженности?

Несколько причин, почему экранизации литературных произведений ужасов могут не достигать того же уровня напряжённости, как оригиналы:

• Различия в способе создания напряжённости. nsportal.ru moluch.ru В книгах этот эффект достигается за счёт человеческой фантазии. moluch.ru Кинематограф же использует более зрелищные средства: игру актёров, музыку, спецэффекты, ракурсы и монтаж. moluch.ru
• Сложности с воплощением миров, созданных в книгах. moluch.ru Не всегда возможно в полной мере показать те миры, которые рождаются в фантазии автора. moluch.ru
• Влияние режиссёрского замысла. www.livelib.ru При экранизации режиссёр руководствуется своими представлениями, восприятием произведения, эпохой и потребительскими вкусами. moluch.ru
• Изменения сюжета. www.livelib.ru Иногда режиссёры делают выбор в пользу сглаживания некоторых моментов, чтобы сделать картину более приемлемой для аудитории. www.livelib.ru

Однако есть и исключения: например, фильм Фрэнсиса Форда Копполы по роману «Дракула» в немалой степени следует книжному оригиналу, но в кино история выглядит интереснее. moluch.ru