Почему экранизации книг Терри Пратчетта часто получают смешанные отзывы критиков?

Экранизации книг Терри Пратчетта могут получать смешанные отзывы критиков по нескольким причинам:

• Сложность перевода литературного произведения на язык кино. media.2x2tv.ru Слог Пратчетта изобилует игрой слов и омонимами, которые сложно адаптировать в диалогах и визуальном ряде. media.2x2tv.ru
• Расхождения между литературным и киношным сюжетом. media.2x2tv.ru Например, в сериале «Благие знамения» сценарист Нил Гейман оставил множество сюжетных линий и разрозненных эпизодов, за взаимосвязью которых сложно уследить. media.2x2tv.ru
• Изменения в сюжете. media.2x2tv.ru Зрителей некоторых экранизаций не устроило переиначивание цикла о стражниках, отсутствие некоторых персонажей, а также изменение пола или расы героев. media.2x2tv.ru
• Кастинг. dtf.ru Например, кандидатура исполнителя роли Ринсвинда Дэвида Джейсона вызвала критику со стороны фанатов: по книгам Ринсвинду не больше 40 лет, а Джейсону на момент начала съёмок уже исполнилось 68. dtf.ru

При этом есть и положительные оценки экранизаций Пратчетта. dzen.ru Например, мини-сериал «Благие знамения» называют сделанным на хорошем уровне, с юмором, живым и динамичным. dzen.ru