Почему экранизации фэнтези-саг часто подвергаются критике за вольное обращение с первоисточником?

Экранизации фэнтези-саг часто подвергаются критике за вольное обращение с первоисточником по нескольким причинам:

• Поклонники произведений требуют полного соответствия экранизации оригиналу. www.playground.ru Они могут быть скептично настроены к экранной версии и заранее придираться даже к мелочам. www.playground.ru
• Создатели фильма не всегда правильно понимают исходный материал или не полностью погружаются в книжную историю. www.livelib.ru Это может проявляться в том, что режиссёры неправильно расставляют акценты или представляют героев в неверном свете. www.livelib.ru
• В экранизации включают элементы, которых не было в оригинале. www.playground.ru Многие великие произведения были написаны много лет назад, и за это время человечество значительно продвинулось в своём развитии. www.playground.ru

Например, в польском фильме «Ведьмак», основанном на романах А. Сапковского, слишком вольное обращение режиссёра с литературным материалом не способствовало успеху картины и вызвало недовольство автора. cyberleninka.ru

Однако стоит учитывать, что экранизации могут рассматриваться не только как адаптации, но и как самостоятельные произведения. www.playground.ru Например, такие фильмы, как «Пролетая над гнездом кукушки», «Форрест Гамп» и «Сияние», очень далеко ушли от первоисточников, но это не помешало им стать великими. www.playground.ru