Дворецкие в литературе часто имеют японские корни благодаря межкультурному взаимодействию и сохранению культурных констант разных культур. 12

Например, образ английского дворецкого Дживса из цикла романов П. Г. Вудхауза был воспринят и переосмыслен в японской культуре, что отразилось, например, в аниме-сериале «Тёмный дворецкий». 12 В нём действие разворачивается в среде слуг, полицейских, продавцов, то есть в принципиально открытом пространстве, которое включает в себя миры не только людей, но и демонов. 1

Также японский элемент присутствует в образе дворецкого Стивенса из романа Кадзуо Исигуро «Остаток дня». 34 Его убеждения и принципы службы отражают идеалы служения, верности и самоотречения, соответствующие кодексу бусидо, который сформировался в XII веке в военном сословии самураев, но проник во все сферы жизни японцев и соблюдается ими по сей день. 34