Несколько причин, по которым дублированные версии аниме могут считаться менее качественными, чем оригинальные озвучки:

• Искажение некоторых нюансов и мелочей. 4 Это происходит из-за того, что английский язык менее сложный, чем японский, и не всегда удаётся передать все тонкости перевода. 4
• Неподходящий подбор голосов. 3 Они могут не соответствовать характерам персонажей, особенно главным героям. 3
• Потеря некоторых сюжетных деталей. 4 Это происходит из-за импровизации и сокращения определённых реплик и высказываний. 4

Однако есть и преимущества просмотра дублированного аниме: оно позволяет зрителю полностью погрузиться в визуальные эффекты без отвлечения на чтение субтитров. 5

Таким образом, качество дублированных версий аниме зависит от конкретных обстоятельств и требований к переводу и озвучке.