Древнерусские художники писали фрески и иконы, а не рисовали, из-за особенностей техники изображения и этимологии слов. 23
Техника: для создания изображений использовали жидкие краски, которые накладывали на холст (или на дерево, как делали вплоть до XVI века). 23 Часто слои краски смешивались и перекрывали друг друга. 3
Этимология: слова «рисовать» и «рисунок» появились в русском языке относительно недавно, а для описания процесса нанесения изображения раньше использовали другие слова: «чертить», «царапать», «вырезать». 23 Термин «писать» в русском языке появился гораздо раньше, он известен с XI века и связан со словами «пёстрый» и «пестрить», что значит «украшать». 3
Таким образом, слово «писать» изначально обозначало технику создания изображений, а «рисовать» — другой процесс, для которого использовали другие термины. 23