Диакритические знаки важны для некоторых азиатских языков, например, для обозначения или уточнения особенностей отдельных букв. 3 Они поясняют чтение там, где оно нестандартно или может быть неясно читателю. 1

Например, в казахском языке диакритические знаки умлаут, бревис, макрон и седиль используются для обозначения долготы и краткости звуков, мелодичности и других особенностей. 3

Также в восточноазиатских письменностях диакритические знаки важны для транскрипции иноязычных слов, в частности слов санскрита или пракритов в буддийских текстах. 1 Например, в китайской письменности диакритические знаки помогали передавать скопление согласных в слогах санскрита, долгие гласные этого языка и другие фонетические явления. 1