Почему детей называют карапузами в разных культурах?

Происхождение слова «карапуз» неоднозначно, и есть разные версии, почему так называют детей в разных культурах. sanstv.ru otvet.mail.ru

Одна из версий — слово «карапуз» заимствовано из тюркских языков. sanstv.ru etymological.academic.ru В них «карпуз» означает «арбуз». sanstv.ru etymological.academic.ru Таким образом, «карапуз» может означать «круглый и толстый, как арбуз». sanstv.ru etymological.academic.ru

Другая версия — слово «карапуз» могло быть заимствованием из французского. vk.com «Крапуссен» в этом случае означает «недоросток», «малыш». vk.com

Также есть гипотеза, что слово «карапуз» родственно греческому «карабос» — названию морского рака. otvet.mail.ru vk.com

Кроме того, есть мнение, что изначально слово «карапуз» имело вид «коротопуз» — «короткий и пузатый человечек». vk.com

Таким образом, причины использования слова «карапуз» для обозначения детей могут различаться в зависимости от этимологии.