Почему цыгане часто заимствуют имена других народов?

Цыгане часто заимствуют имена других народов из-за культурных обменов и контактов между народами. 4

Например, цыгане, проживающие на территории России, часто используют для своих детей русские имена, которые слышат от местного населения. 2 Некоторые из них они переиначивают на свой лад: например, «Надежда» по-цыгански звучит как «Надья». 2

Также цыгане могут заимствовать имена у народов, на территории которых в данный момент проживают. 2 Нередко встречаются имена венгерского, румынского или польского происхождения: Воляна, Иштван, Жужа, Зурка, Флорика и другие. 2

Таким образом, заимствование имён других народов — часть цыганской культуры и отражает историю взаимодействия с окружающим населением. 14