Возможно, имелась в виду символика азалии в японской культуре.

В Японии существует система значений различных видов цветов, где учитываются не только их форма и размер, но и цвет. 2 Азалия в этой культуре — символ любви, дружбы, верности, душевной привязанности, открытости, обожания. 12

Японцы верят, что азалия сохранит семью, поможет преодолеть любые трудности вместе. 5

Также известно, что в Японии существует цветочный календарь, в котором каждому месяцу соответствовала своя пара — растение и птица. 1 Азалия входила в список растений для мая. 1

Таким образом, символика азалии связана с важными для японской культуры понятиями, такими как любовь, доверие и взаимопонимание, что делает цветок подходящим для обозначения определённых ценностей.