Путаница в названиях чёрного чая возникла из-за разных классификаций. 2

В Китае чай называют красным (Хун Ча) по цвету настоя — из-за насыщенного медного оттенка напиток известен как красный. 5

В Европе тот же сорт чая называют чёрным — из-за тёмного цвета сухих чайных листьев. 5

Ещё одна версия появления названия «чёрный» — по названию бренда, под которым английская компания изначально привозила улуны (улун с китайского переводится как «чёрный дракон»), а затем и полностью ферментированный чай, который для удобства продолжили называть чёрным. 2