Почему бутерброд в разных языках имеет разные названия?

Бутерброд в разных языках имеет разные названия, потому что в разных странах существуют свои варианты этого блюда, и они могут называться по-разному. ru.wikipedia.org www.shkolazhizni.ru

Например:

• В Германии бутерброд называется «буттерброт» (от нем. Butterbrot — «хлеб с маслом»). ru.wikipedia.org vk.com Если на хлеб кладут ещё и ломтик колбасы, сыра или ветчины, то такое блюдо называют «покрытый хлеб» (нем. belegtes Brot) или «штулле» (нем. Stulle). ru.wikipedia.org
• В Нидерландах бутерброды называются «масло и ветчина» (нидерл. boterham). ru.wikipedia.org
• В англоязычных странах базовым термином для блюд типа «хлеб с чем-то» выступает сэндвич (англ. sandwich). ru.wikipedia.org Сэндвич состоит из двух ломтей хлеба и начинки между ними. ru.wikipedia.org
• На юге Европы бутерброды готовят не со сливочным, а оливковым маслом, часто с чесноком. ru.wikipedia.org Такие бутерброды называют брускетта, кростини, пантумака и другие. ru.wikipedia.org
• В Китае бутерброд называется «жоу цзя мо». www.shkolazhizni.ru Условно его можно перевести как «мясной бургер». www.shkolazhizni.ru
• В Турции бутерброд называется «денер-кебаб». www.shkolazhizni.ru По своей сути это лаваш с мясом, но с добавлением помидоров, лука и маринованных огурцов, а также восточных специй. www.shkolazhizni.ru