Иосифа Бродского называли «русским поэтом, английским эссеистом и американским гражданином» из-за его творчества и биографии:

• Творчество: при жизни поэта было издано пять поэтических сборников, которые содержали переводы с русского на английский и стихи, написанные самим Бродским по-английски. 4 Также на Западе он прославился как автор многочисленных эссе. 4
• Гражданство: в 1977 году Бродский получил американское гражданство и активно участвовал в литературной жизни этой страны. 34 Он преподавал в различных университетах, в том числе Йельском, Колумбийском, Кембриджском и Мичиганском. 1

Сам Бродский так определял свою идентичность, отвечая на вопросы о своей «американскости». 3 Например, так он отвечал, когда его спрашивали, кто он — американский поэт русского происхождения или русский поэт, живущий в Америке. 3