Британцы используют выражение «at the weekend», потому что выходные для них — это время, близкое к концу недели, акцент делается на том, какая это часть недели. 2
В британском английском языке «the weekend» используется, чтобы говорить о всех выходных, а не о каком-то одном дне. 3