Боснийский язык считается многокультурным, потому что в нём много заимствованных слов из разных языков, в частности из турецкого, арабского и персидского. 14

Это связано с тем, что Босния долгое время входила в состав Османской империи, и в язык вошли слова, которые использовались в ней. 1 Также на развитие боснийского языка повлияли ислам, миграции и смешение диалектов. 3