Бориса Тенина считали одним из лучших исполнителей ролей классического репертуара по нескольким причинам:

• Разнообразие образов. 1 Актёр не любил повторяться и не стал создавать множество одинаковых ролей. 1 Он играл персонажей, которые отличались друг от друга — от бравого солдата Швейка до комиссара Мегрэ. 1 В каждую из этих ролей Тенин приносил что-то своё: очарование, обаяние, смех, откровенность. 1
• Основательная подготовка к ролям. 3 Когда Тенин приступал к работе над образом, его занимало всё: внешний облик, манера двигаться, лицо, причёска, костюм, речь. 3 Актёр сам работал над гримом и костюмом, заботясь о мелочах. 3
• Работа с разными характерами. 3 Тенин был одинаково хорош в ролях эксцентрических, требовавших совершенной пластики, и в психологическом репертуаре. 3 Например, он сыграл Сорина в «Чайке» в Театре им. Маяковского, что считалось подлинно чеховской работой. 3
• Убедительность ролей. 2 Роль комиссара Мегрэ в серии телеспектаклей по романам Жоржа Сименона была отточенной, ёмкой и убедительной. 2 Писатель лично прислал Тенину восторженное письмо, в котором назвал его лучшим исполнителем этой роли. 24