Почему Борис Заходер стал одним из самых известных детских писателей в СССР?

Борис Заходер стал одним из самых известных детских писателей в СССР благодаря нескольким факторам:

• Удачное сочетание традиций. histrf.ru В своих сказках и стихотворениях Заходер увязывал традиции отечественной юмористической детской поэзии, английского нонсенса, русского и зарубежного фольклора с дидактическими требованиями советской детской литературы. histrf.ru Его произведения не только смешили и развлекали малышей, но и учили их. histrf.ru
• Переводы и пересказы. histrf.ru storyport.online Заходер ставил перед собой задачу не дословно передать иностранные тексты, а сделать их понятными и интересными для маленьких читателей. histrf.ru Он исключал сложные для детского восприятия фрагменты и заменял малоизвестные в СССР западные реалии более привычными. histrf.ru
• Работа с сценариями мультфильмов. histrf.ru www.gazeta.ru Заходер занимался разработкой детских пьес и сценариев мультфильмов, в том числе и по собственным художественным произведениям («Кит и кот», «Птичка Тари» и другие). histrf.ru Анимационная трилогия студии «Союзмультфильм» о Винни-Пухе («Винни-Пух», «Винни-Пух идёт в гости» и «Винни-Пух и день забот») завоевала признание нескольких поколений советских и российских детей. www.gazeta.ru
• Международное признание. stihi.ru В 1978 году Борис Заходер стал лауреатом Международной литературной премии детских писателей имени Ханса Кристиана Андерсена. stihi.ru Оригинальные стихи и сказки поэта перевели на многие европейские языки и опубликовали в Англии, США, Австралии, Польше, Чехии. stihi.ru